چگونه یک تماس تلفنی را در آیفون ضبط کنیم؟

با معرفی iOS 26، اپل قابلیت ضبط تماس بومی خود را با امکاناتی نظیر رونویسی، ترجمه زنده، خلاصه کردن و ادغام عمیق‌تر با برنامه Notes گسترش داده است. این ابزار، اکنون کامل‌تر و کاربردی‌تر از قبل شده است، به‌خصوص اگر برای مصاحبه‌ها، جلسات یا مکالمات مهم به آیفون خود تکیه می‌کنید.

قابلیت ضبط تماس برای اولین بار با iOS 18.1 در اکتبر ۲۰۲۴ معرفی شد. این ویژگی همیشه به منطقه و زبان بستگی داشته و این موضوع در نسخه جدید هم تغییر نکرده است. اگر این قابلیت در منطقه زندگی شما در دسترس باشد، می‌توانید مستقیماً از برنامه Phone تماس‌ها را ضبط کنید، بدون اینکه به برنامه‌ها یا سخت‌افزارهای جانبی نیاز داشته باشید. اگر این امکان وجود نداشت، روش‌های جایگزینی نیز وجود دارند که باید از آن‌ها مطلع باشید.

چگونه بررسی کنیم که قابلیت ضبط تماس در دسترس است؟

اول از همه، تأیید کنید که این ویژگی در منطقه شما پشتیبانی می‌شود. اپل یک صفحه در دسترس بودن قابلیت‌ها دارد که کشورهایی که ضبط تماس در آن‌ها ارائه نمی‌شود (از جمله اتحادیه اروپا، عربستان سعودی و آفریقای جنوبی) را فهرست کرده است. اگر کشور شما در این فهرست است، این گزینه را در برنامه Phone مشاهده نخواهید کرد.

نکته مهم: قبل از ضبط تماس تلفنی، به رضایت طرف مقابل نیاز دارید. هنگامی که ضبط را شروع می‌کنید، هر دو طرف یک اعلامیه صوتی می‌شنوند که بیان می‌کند تماس در حال ضبط شدن است.

نحوه ضبط تماس در آیفون

ضبط تماس بسیار ساده است:

1. برنامه Phone را باز کنید.
2. تماسی را شروع کنید یا به تماسی پاسخ دهید.
3. در طول تماس، دکمه More (بیشتر) را بزنید.
4. گزینه Call Recording (ضبط تماس) را انتخاب کنید.

تماس به صورت عادی ادامه پیدا می‌کند، اما به‌محض قطع تماس یا زدن گزینه Stop، آیفون به طور خودکار فایل صوتی را ذخیره می‌کند. تمام فایل‌های ضبط شده را در برنامه بومی Notes در داخل پوشه‌ای به نام Call Recordings پیدا خواهید کرد.

نحوه پخش، مدیریت و حذف فایل‌های ضبط شده

برای گوش دادن مجدد، برنامه Notes را باز کنید، به پوشه Call Recordings بروید و روی فایلی که می‌خواهید ضربه بزنید. برای شنیدن آن، Play (پخش) را بزنید.

از اینجا، می‌توانید:

• جستجو کنید: دکمه More را بزنید و Find in Transcript را انتخاب کنید.
• کپی کنید: دکمه More را بزنید و Add Transcript to Note یا Copy Transcript را انتخاب کنید.
• ذخیره کنید: دکمه More را بزنید و Save Audio Files را انتخاب کنید، سپس محل ذخیره فایل را مشخص کنید.
• به اشتراک بگذارید: دکمه More را بزنید و Share Audio را انتخاب کنید، سپس نحوه اشتراک‌گذاری را انتخاب کنید.
• حذف کنید: دکمه More را بزنید و Delete را انتخاب کنید. با این کار، فایل ضبط شده و هر رونویسی مرتبط با آن حذف می‌شود.

نحوه رونویسی تماس‌ها

اگر منطقه و زبان شما پشتیبانی شوند، iOS 26 تماس‌های شما را رونویسی (Transcribe) نیز می‌کند. فایل ضبط شده را در Notes باز کنید، سپس روی Show Transcript and Summary ضربه بزنید. پردازش ممکن است کمی طول بکشد، اما پس از آماده شدن، مکالمه را مشاهده خواهید کرد که بر اساس گوینده تفکیک شده است. از آنجا می‌توانید متن را جستجو کنید، آن را در یادداشتی دیگر کپی کنید یا روی یک خط ضربه بزنید تا به آن قسمت از صدا بروید. اپل هشدار می‌دهد که ممکن است رونویسی‌ها بی‌نقص نباشند، بنابراین برای اطمینان از صحت جزئیات مهم، حتماً آن‌ها را بررسی کنید.

خلاصه‌سازی با هوش اپل (Apple Intelligence)

اگر Apple Intelligence فعال باشد، یک خلاصه تولید شده از تماس نیز دریافت خواهید کرد. این قابلیت بسیار مفید است اگر فقط به نکات برجسته نیاز دارید. برای مثال، موارد عملیاتی (Action Items) یک جلسه یا نکات اصلی یک مصاحبه. خلاصه‌ها در کنار رونویسی در برنامه Notes نمایش داده می‌شوند.

نحوه خاموش کردن قابلیت ضبط تماس

به طور پیش‌فرض، ضبط تماس روی دستگاه‌های پشتیبانی شده فعال است. اگر اصلاً این گزینه را نمی‌خواهید، به Settings (تنظیمات)، سپس Apps (برنامه‌ها)، Phone، و در نهایت Call Recording (ضبط تماس) بروید و آن را خاموش کنید.

جایگزین‌ها در صورت عدم دسترسی به قابلیت ضبط تماس

اگر در منطقه‌ای زندگی می‌کنید که ویژگی بومی آیفون در آن فعال نیست، یا اگر از نسخه قدیمی‌تری از iOS استفاده می‌کنید، همچنان راه‌های دیگری برای ضبط تماس وجود دارد.

توجه مهم: در ایالات متحده، قانون فدرال، رضایت یک طرف را مجاز می‌داند (شما می‌توانید تماس را ضبط کنید، به شرط آنکه خودتان فعالانه در مکالمه شرکت داشته باشید).

به یاد داشته باشید که این گزینه‌های جایگزین با Apple Notes یا Apple Intelligence ادغام نمی‌شوند، اما اگر روش رسمی در محل زندگی شما پشتیبانی نشود، یک راه‌حل کمکی هستند:

• Rev Call Recorder: این برنامه برای استفاده در آیفون رایگان است. هیچ تبلیغات درون برنامه‌ای یا محدودیت زمانی ندارد و به شما امکان می‌دهد صدای با کیفیت بالا را از طریق برنامه ضبط کنید.
• Google Voice : به شما اجازه می‌دهد تماس‌های ورودی را با زدن دکمه «۴» روی صفحه‌کلید ضبط کنید. فایل صوتی پس از آن در صندوق ورودی Google Voice شما ظاهر می‌شود. این عملکرد محدود به تماس‌های ورودی است و ویژگی‌ها به نوع حسابی که دارید بستگی دارد.
• ضبط‌کننده‌های خارجی: می‌توانید یک ضبط‌کننده کوچک را از طریق USB-C یا لایتنینگ به آیفون خود وصل کنید، یا یک ضبط‌کننده دیجیتال را در کنار تلفن خود که روی حالت بلندگو (Speaker) است، قرار دهید. این روش همه چیز را آفلاین نگه می‌دارد، اما کیفیت صدا می‌تواند متغیر باشد.
• حالت بلندگو و دستگاه دوم: اگر به چندین دستگاه دسترسی دارید، می‌توانید تماس خود را روی حالت بلندگو قرار دهید و هم‌زمان از یک دستگاه جداگانه با برنامه Voice Memos (یادداشت‌های صوتی) باز شده، برای ضبط تماس خود استفاده کنید. اگرچه کیفیت صدا به احتمال زیاد به پای سایر گزینه‌ها نمی‌رسد، اما یک گزینه عملی است.